Malheur à celui qui aime

Malheur à celui qui aime (1951)

(Weh dem, der liebt)

Réalisateur : Sandor Szlatinay [Alexander von Slatinay]

Fiche technique: ici

CASTING

Gretl Schörg	*Adrienne Dymo / Juliane Dymo*
Wolf Albach-Retty	*Dr. Gött*
Arno Assmann	*Tobias Schramm*
Hubert von Meyerinck	*Neumann*
Erika von Thellmann	*Mme Bäbbermann*
Oskar Sima	*Knorr*
Hermann Pfeiffer	*Dr. Schmidt*
Rudolf Platte	*Worringer*
Joseph Offenbach	*L’ingénieur du son*
Horst von Otto	*Solms*
Willibald Alexis	*Petersdorff*
Käte Pontow	*Marie*
Herbert Wilk	*L’avocat de Juliane*

SYNOPSIS

La chanteuse d'opérette Adrienne Dymo est une véritable prima donna, admirée et célébrée, qui énerve le metteur en scène Neumann parce qu'elle ne signe pas immédiatement son contrat de prolongation. Tout le monde croit tout savoir d'elle à cause de la publicité qui l'entoure, mais La Dymo a un grand secret : elle est déjà mariée au troisième chef d'orchestre du théâtre où elle travaille. Ce Tobias Schramm est assez jaloux, d'autant plus qu'Adrienne a un avocat, Gött, qui l'admire. Gött l'a ramené chez lui ce soir et lui a même proposé de passer la nuit. Un jour, un procès conduit Gött entre dans la salle d'audience, où il croit aussitôt revoir Adrienne. Elle est accusée d'avoir agressé son voisin Knorr. Une comparaison est faite et Gött fait la connaissance de la jeune femme, sculpteur, qui s'avère être la sœur jumelle d'Adrienne, Juliane Dymo, dont l'avocat ne savait rien auparavant. Gött accompagne l'artiste chez elle et commence à flirter fortement avec elle. Ils s'apprécient tous les deux rapidement et peu de temps après, ils se marient.

On comprend pourquoi le mariage d'Adrienne est tenu secret : son mari Tobias, qui n'a pas connu beaucoup de succès en tant que compositeur, le souhaite ainsi parce qu'il veut d'abord voir sa propre composition interprétée. Le représentant légal d'Adrienne Dr. Schmidt exhorte le directeur Neumann à enfin signer son offre de prolongation de contrat. Cependant, pour retarder la signature, l'artiste se précipite à Zurich pour des fiançailles et laisse son mari, souffrant d'un blocage créatif, seul dans leur maison en bois dans la forêt. Gött ne dit pas à sa femme Juliane qu'il connaît sa séduisante sœur Adrienne. Lorsque Juliane le découvre, la bénédiction de la maison tourne rapidement mal car Juliane suppose que Gött ne l'a épousée que parce qu'il est réellement amoureux d'Adrienne. La jalouse Juliane endosse désormais le rôle d'Adrienne pour découvrir s'il s'est réellement passé quelque chose entre son mari et sa sœur, et sème la confusion avec ce jeu d'inversion des rôles. Même si l'ambiance est très affectueuse, Gött reste inébranlable envers la fausse Adrienne dans ses appartements privés. Lorsque le directeur Neumann et son factotum Worringer apparaissent, qui pensent également que Juliane est Adrienne, le chaos est complet.

.../...