Accueil/Home

L’homme qui ne savait pas dire non (1958)

(Der Mann, der nicht nein sagen konnte)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Réalisateur : Kurt Früh

 

Fiche technique: ici

 

 

CASTING

 

Heinz Rühmann

Thomas Träumer

Hannelore Schroth

Eva Träumer

Siegfried Lowitz

Alfons Ulrich

Ursula Heyer

Bettina

Renate Ewert

Marilyn

Helga Münster

Hilde

Franz-Otto Krüger

Commissaire Kümmelmann

 

 

 

SYNOPSIS

 

 

Thomas Träumer, vendeur d'électroménager d'âge moyen, rencontre son vieil ami Ulrich, qui lui avoue qu'il garde sa maîtresse, actuellement absente, dans un appartement qu'il possède, où il l'invite, s'il en a besoin, à se rendre là-bas à sa guise. Thomas refuse.

Sur le chemin du retour, Thomas, un homme au bon cœur, pris en pitié par Bettina, une pauvre fille qu'il rencontre dans la rue, se laisse persuader de lui acheter le chien Strupps, pour découvrir plus tard que sa femme Eva ne le fait pas. Il ne veut pas entendre parler d'héberger le petit animal. Mais le problème ne se pose plus lorsque Bettina, tapie sous la maison du couple, rappelle le chien avec un sifflet spécial, qui échappe ainsi à Thomas.

Il semble que la jeune fille était habituée à commettre cette astuce lorsque Thomas est convoqué au commissariat de police voisin, avec d'autres victimes précédentes de l'achat frauduleux de Strupps, parmi lesquelles se distingue une dame à l'air opiniâtre. Tandis que Bettina est envoyée en maison de redressement, Strupps est confié à Thomas, qui trouve désormais une bonne raison d'utiliser l'appartement de son ami, où il amène le chien.

Bettina et ses compagnes Marilyn et Hilde, mineures comme elle, s'échappent. Les trois jeunes femmes, après avoir volé une voiture, retrouvent le représentant et, à travers mensonges, tentatives de séduction et fausses maladies, parviennent à convaincre Thomas, réticent mais compatissant, de les héberger quelque temps dans l'appartement d'Ulrich.

Une nuit, Marilyn tente un vol contre un voisin âgé, qui parvient à le déjouer. Lorsque, le lendemain matin, le dernier jour convenu du séjour des filles dans l'appartement, Thomas se rend chez elles, elles ont disparu, mais la police l'attend et l'arrête pour complicité.

La presse gonfle l'événement avec des articles grandiloquents sur la double vie du représentant Träumer, au point que sa femme songe à le quitter.

Les petits délinquants, ayant appris par le journal la nouvelle de celui qui les a tant aidés, décident de se rendre : ainsi Thomas est libéré. A la sortie du commissariat se trouve Eva, qui a compris qu'elle ne peut rien reprocher à son mari, sauf son excès de naïveté bienveillante, et ils se rendent tous les deux au chenil où Strupps avait été transféré, pour le récupérer.

Il s'avère que le petit chien avait été adopté par la dame opiniâtre à qui, en arrivant chez elle, Thomas, en émettant le sifflet spécial, emmène Strupps.