Au secours, la famille arrive

Au secours, la famille arrive (1971)

(Hilfe, die Verwandten kommen)

Fiche technique : ici

CASTING

Uschi Glas	*Ingrid*
Horst Janson	*Helmut*
Theo Lingen	*Oncle Theo*
Ilja Richter	*Peter*
Erni Singerl	*Mme Schwalbe*
Claudia Höll	*Renta Bussard*
Beppo Brem	*Oncle Beppo*
Monika John	*Mme Bussard*
Thomas Ohrner	*Bübchen*
Eddi Arent	*Herbert Bussard*
Ursula Reit	*La propriétaire d’Helmut*

SYNOPSIS

L'étudiant Helmut reçoit la visite surprise de sa tante criarde et décalée et de sa fille Renate. La tante pense que Renate et Helmut forment un couple, mais Helmut est en fait fiancé à Ingrid. Comme la tante et la cousine passent la nuit secrètement chez Helmut, la propriétaire agacée les jette tous les trois à la porte. Helmut, qui travaille dans un supermarché pendant ses études, rencontre la propriétaire Mme Schwalbe, qui cherche un locataire pour un grand appartement à la campagne. Comme les nouveaux locataires sont censés se marier et qu'Helmut en a assez de vivre dans l'appartement délabré de son ami Peter, Helmut et Ingrid se marient sans plus attendre et emménagent dans le grand appartement non meublé.

Le couple a besoin de meubles mais n'a pas d'argent. Helmut a droit à une partie des bénéfices de l'usine de jouets de son oncle Herbert, mais seulement s'il est marié. Le couple ne peut pas le dire à Herbert parce que sa femme croit toujours qu'Helmut et Renate sont en couple. Peter veut aider et envoie secrètement un télégramme prétendument inoffensif à l'oncle d'Helmut, Herbert Bussard, et aux oncles hostiles d'Ingrid, Theo et Beppo, respectivement au nom d'Helmut et d'Ingrid - "Un super appartement à la campagne attend avec impatience des meubles". L'oncle Théo, qui recherche actuellement un appartement, pense qu'Ingrid lui a trouvé un appartement et arrive avec tous ses meubles et s'installe dans l'appartement. En raison d'une confusion, il pense qu'Ingrid et Peter forment un couple. Helmut, quant à lui, croit d'abord qu'Ingrid le trompe avec Théo, puis qu'Ingrid est réellement avec Peter. D'autres proches apparaissent : l'oncle Beppo, chef forestier, ne savait pas ce que « super » signifiait et est venu avec ses trois teckels parce qu'il pensait qu'Ingrid avait des ennuis. Lorsqu'il rencontre son frère ennemi Théo, des disputes éclatent. Et la famille Bussard apparaît également, Renate tombant amoureuse de Peter et sa mère pensant toujours qu'elle est avec Helmut.

Après un grand chaos, exacerbé par Bübchen, le petit-fils de Mme Schwalbe, tout s'éclaircit. Ingrid et Helmut se réconcilient et passent leur lune de miel dans la loge forestière de l'oncle Beppo. Comme les membres de la famille s'entendent désormais bien, ils viennent aussi leur rendre visite. Et alors que le couple finit par s'enfuir dans la neige très épaisse d'une montagne, ils ne peuvent pas échapper à leurs famille collante.