L'adieu au drapeau

L’adieu au drapeau ou L’adieu aux armes (1932)

(A Farewell to Arms)

Fiche technique: ici

CASTING

Gary Cooper	*Lieutenant Frederic Henry*
Adolphe Menjou	*Capitaine Rinaldi*
Helen Hayes	*Catherine Barkley*
Jack La Rue	*Le prêtre*
Mary Philips	*Helen Ferguson*
Blanche Friderici	*L’infirmière en chef*
Mary Forbes	*Miss Van Campen*
Gilbert Emery	*Le commandant britannique*
Henry Armetta	*Bonello, ambulancier italien***
Agostino Borgato	*Giulio*
Robert Cauterio	*Gordini*
Marcelle Corday	*Une infirmière suisse*
Gino Corrado	*Un soldat italien*
Peggy Cunningham	*Molly*
George Humbert	*Piani*
William Irving	*Un ami de Frederic*
Fred Malatesta	*Manera*
Doris Lloyd	*Une infirmière*
Paul Porcasi	*Harry, aubergiste*
Tom Ricketts	*Le comte Greffi*

SYNOPSIS

Sur le front italien pendant la Première Guerre mondiale, le lieutenant Frederic Henry est un Américain qui sert comme ambulancier dans l’armée italienne. Alors qu’il fait la fête avec son ami, le capitaine italien Rinaldi, un bombardement a lieu. Frédéric rencontre l’infirmière de la Croix-Rouge anglaise Catherine Barkley dans un escalier sombre. Frédéric est ivre et fait une mauvaise première impression sur Catherine et son amie Fergie.

Lors d’un concert, Catherine révèle qu’elle a été fiancée à un soldat tué au combat. Frédéric essaie de l’embrasser et elle le gifle, mais peu de temps après, elle lui demande de l’embrasser à nouveau. Il la séduit et lui dit qu’il l’aime.

Avant de partir pour le front, Frédéric dit à Catherine qu’il sortira indemne de la bataille. Catherine lui remet sa médaille de Saint-Antoine. Cependant, Rinaldi avait orchestré la séparation. Catherine est transférée à Milan.

À l’avant, Frédéric est grièvement blessé par un obus d’artillerie. Il est envoyé dans un hôpital de Milan où Catherine se précipite vers son lit pour l’embrasser. Un prêtre célèbre un mariage non officiel pour Frédéric et Catherine. Des mois plus tard, Fergie les réprimande pour leur mariage et prévient Frédéric qu’elle le tuera si Catherine tombe enceinte. De retour à l’hôpital, Frédéric est informé que son congé de convalescence a été annulé. En attendant son train, Catherine dit à Frédéric qu’elle a peur que chacun d’eux meure. Il promet qu’il reviendra toujours. Plus tard, Catherine révèle à Fergie qu’elle est enceinte et qu’elle se rend en Suisse pour accoucher.

Alors qu’elle est séparée, Catherine écrit des lettres à Frédéric, sans jamais révéler sa grossesse. À Turin, Rinaldi essaie d’inciter Frédéric à s’amuser, mais Frédéric a l’intention d’écrire à Catherine. Rinaldi s’assure secrètement que toutes les lettres de Catherine lui sont renvoyées sans parvenir à Frédéric. L’hôpital de Milan rend aussi les lettres de Frédéric. Il déserte et se rend à Milan pour retrouver Catherine. À Milan, Frédéric retrouve Fergie, qui refuse de lui dire autre chose que Catherine était enceinte et qu’elle est partie. Rinaldi révèle à Frédéric que Catherine va avoir un bébé et qu’elle est à Brissago, s’excusant pour son rôle dans la séparation des amoureux.

Alors que Frédéric se précipite à Brissago, Catherine est emmenée à l’hôpital car l’heure de l’accouchement est proche. Frédéric arrive alors que Catherine subit une césarienne. Après l’opération, un chirurgien dit à Frédéric que le petit garçon est mort-né. Lorsque Catherine reprend conscience, elle et Frédéric planifient leur avenir, mais elle craint de mourir. Frédéric lui dit qu’ils ne pourront jamais vraiment se séparer. Elle meurt dans les bras de Frédéric au lever du soleil. Frédéric lève son corps et se tourne lentement vers la fenêtre en sanglotant