Accueil/Home

Lost in Translation (2003)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  

 

Réalisateur : Sofia Coppola

 

Fiche technique: ici

 

CASTING

 

Bill Murray

Bob Harris

Scarlett Johansson

Charlotte

Akiko Takeshita

Ms. Kawasaki

Giovanni Ribisi

John

Fumihiro Hayashi

Charlie

Hiroko Kawasaki

Hiroko

Daikon

Bambie

Anna Faris

Kelly

Akiko Monô

P. Chan

Hiromi Toshikawa

Hiromix

Nobuhiko Kitamura

Nobu

Nao Kitman

Nao

Akira

Hans

Kunichi Nomura

Kun

Shigekazu Aida

Mr. Valentine

Mark Wilms

Carl West

 

 

 

SYNOPSIS

 

 

 La star de cinéma américaine d'âge moyen Bob Harris est à Tokyo pour filmer une publicité sur le whisky Suntory destiné uniquement pour le marché japonais. Il a dépassé son apogée de star de cinéma, mais son nom et son image ont encore suffisamment de cachet pour qu'il ait obtenu ce travail lucratif de 2 millions de dollars. Il a une vie familiale insatisfaisante où sa femme Lydia le suit partout où il va - sous forme de messages et de fax - pour qu'il s'occupe des détails de leur vie quotidienne, tandis qu'elle reste à la maison pour s'occuper de leurs enfants. Restent dans le même hôtel haut de gamme Charlotte, une compatriote américaine d'une vingtaine d'années, récemment diplômée en philosophie de Yale, et son mari John, un photographe, qui est en mission au Japon. En tant que telle, elle est en grande partie vouée à elle-même dans la ville, surtout lorsque son travail fait sortir John de Tokyo. Bob et Charlotte se sentent tous deux perdus par leur situation actuelle, qui n'est pas aidée par les barrières culturelles qu'ils ressentent à Tokyo, ces barrières culturelles s'étendant bien au-delà du simple fait de ne pas connaître la langue. Après quelques rencontres fortuites à l'hôtel, ils finissent par passer une grande partie de leur temps ensemble, chacun aidant l'autre à gérer ses sentiments de solitude dans sa vie actuelle. L'amitié qui se développe entre les deux, qui n'est pas toujours sans heurts, est juste appropriée pour ce lieu et ce moment précis, mais elle peut aussi avoir des implications à long terme